Remote controlled press or vice with translational movement